Page 11 - CHINA WORLD No31 七月刊-FINAL
P. 11

CHINA WORLD   JULY 2018 / 2018 年 7 月刊  11





           请签收您的私人订制健身计划!


           跑步、游泳加健身车?要知道,适合自己的才是最好的,所以,你可能需要一份
           私人定制的健身计划!中国大饭店健身中心私教课,满足你夏日的所有健身需求
           个性化的服务和完备的健身器材,为你打造更舒适的健身环境,更有夏日特惠私
           教卡,轻松打造夏日好身材!
           计次私教卡:RMB5,000,价格包含 10 次私教(健身 / 游泳)和 10 次入场费,
           有效期三个月
           计次卡:RMB3,000/10 次,不含入场费,有效期三个月。
           DESIGN YOUR PERSONALIZED FITNESS

           PROGRAMS!


           Running? Swimming? Or cycling on a stationary bike? Choose what best suits you.
           It’s time to have your personalized fitness programs for the summer! Advanced fitness
           equipment provides you with an ideal environment for exercise. Come and check out
           our Summer Special Offer now!
           Personal Trainer's Card: RMB5,000, including 10 personal trainer classes and 10 fitness
           centre passes, valid for 3 months
           Fitness Card: RMB3,000, including 10 personal trainer classes, valid for 3 months.


                                                                              WEEKEND GETAWAY



                                                                              If you want a convenient downtown address during a weekend escapade in the capital
                                                                              city of China and luxurious accommodation at an excellent price, look no further than
                                                                              China World Hotel, Beijing. From 1 April 2018 until 31 December 2018, stay for a
                                                                              weekend and experience the city’s top historical attractions, world-class shopping, dining
                                                                              and nightlife.
                                                                              The package includes:
                                                                               ?  Daily buffet breakfast (for a maximum of two people)
                                                                               ?  Broadband Internet access
                                                                              Terms and Conditions:
                                                                               ?  A stay of at least two consecutive nights is required.
                                                                               ?  This offer is valid for stays on Fridays, Saturdays and Sundays.
                                                                               ?  The above prices are quoted in Chinese Renminbi (RMB) and are subject to a 10%
                                                                                  service charge and an additional 6% VAT.
                                                                               ?  The offer is not valid in conjunction with other offers or promotions during the
                                                                                  same period.
                                                                               ?  The offer is subject to availability at the time of reservation.


           绚丽周末特惠

           2018 年 4 月 1 日至 12 月 31,周末畅游中国首都北京,尊享交通便利的中国大饭
           店奢华超值入住体验。城市历史景点,世界一流繁华购物商场,品种多样美食及
           浪漫城市夜生活将为宾客北京周末之行更添风情。
           周末特惠包括 :
              ?  每日自助早餐(至多两人)
              ?  宽带网络服务
           条款与细则 :
              1、需至少连续入住两晚
              2、此优惠价格适用于星期五,星期六和星期日
              3、以上价格均为人民币,并需加收 10% 服务费及上述总价基础上计征的政府
                税和增值税
              4、此优惠价格不得同期与其它优惠同时使用
              5、房间预订需视出租状况而定
           每晚 RMB 1,000 起,该优惠有效期由 2018 年 4 月 1 日起至 2018 年 12 月 31 日
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图